源氏物語

ドナルド・キーンさんはアメリカ人でありながら日本文学と日本文化研究の第一人者であり、文芸評論家でもありました。日本国籍を取得した後、なんと通称（雅号）として漢字で鬼怒鳴門（キーン ドナルド）という名前を使っていたそうです。